L’ultimo numero della rivista CULTURA HISPANA, che abbiamo recentemente pubblicato, propone ai lettori un percorso ampio e sfaccettato, che affronta varie tematiche: in apertura, un’intervista di Carlos Calvo Sánchez a Lavinia Similaru, docente di Letteratura spagnola e Traduzione letteraria presso l’Università di Craiova (Romania), che tratta il tema della traduzione; a seguire, la dettagliata analisi delle paremìe presenti nel romanzo Festa al trullo di Chicca Maralfa, condotta da Antonella Sardelli.

Il Dossier Pillole di Cultura, affidato agli studenti e alle studentesse del corso di laurea in Mediazione Linguistica della SSML Nelson Mandela di Matera, dà spazio a diverse figure di rilievo del panorama socio-politico, artistico, letterario e sportivo attuale, ossia Ernesto “Che” Guevara, Salvador Dalí, Fernando Botero, Gabriel García Márquez e Carlos Sainz Sr.

La rivista procede, poi, con la sezione Narrativa, che propone tre racconti: Il dinosauro di Juan Solaz, Impronte sulla neve di Crispìn Pérez Redondo e Ognuno è un genio. Il talento nascosto di Pip di Sabrina Iacovelli. Si prosegue con la sezione Recensioni, in cui Antonella Sardelli e Julia Sevilla Muñoz accompagnano il lettore alla scoperta di due romanzi: Dos minutos di Jorge Moreno e Tempum abdibum di Prado Fernández Sevilla.

La sezione I nostri progetti, una novità presentata per la prima volta in questo numero, permette al lettore di scoprire le attività di DICUNT attraverso due “pillole”: il concorso per booktrailer indetto dal gruppo di ricerca PAREFRAS, in collaborazione con l’associazione DICUNT e volto a promuovere la lettura dei testi letterari in lingua spagnola, e la giornata di studi dedicata al cinema italiano e spagnolo della fine del XX secolo, organizzata dall’associazione DICUNT, in collaborazione con il Gruppo Editoriale Les Flâneurs e la SSML Bona Sforza di Bari, in occasione del BIF&ST, che ha previsto, oltre a svariati interventi tematici, anche proiezioni di film e degustazioni gastronomiche.

In chiusura, per la sezione Intercultura, il contributo di Carlos Lamia Baou dal titolo Interculturalità: il caso di Rachida Benchaid, che racconta l’intensa vita di una donna vissuta tra il Marocco, suo Paese d’origine, e la Spagna.

Il nuovo numero della rivista, attualmente in lavorazione ma prossimo alla pubblicazione, proporrà tanti nuovi contributi interessanti.

LINK ALLA RIVISTA

E-BOOK: https://www.amazon.it/dp/B0C94T9V6K
CARTACEO: https://www.amazon.it/dp/8894723356